Every year, Cressida spent the long summer holiday, and some of the spring, on the island. The house was lit by candle-light, and there was no electricity, telephone or television, so Cressida and the family lived like people in the olden days. In the evening, Cressida’s father told the children old Scottish tales about the people who lived on the islands round about, who were always fighting and tricking each other, and about dragons living in caves in the cliffs.

Cressida spent her time writing stories, fishing for things to eat, and exploring the island looking for these dragons. These childhood experiences (quite apart from her fluency in Old Norse, of course), made her delighted to be approached to translate the Hiccup memoirs…

After leaving school Cressida studied English at university, and then got degrees in graphic design and illustration at art college. For her final project at art school she created a childrens’ book called Little Bo Peep’s Library Book and was lucky enough to have that book published in 1998. She has gone on to write ten more picture books, including the popular Emily Brown stories, which won the Nestle Childrens’ Book Prize in 2006.

In 2002 she began to write a book for older children. Remembering the stories she had written on the island as a child, these ideas became the book How to Train Your Dragon. There are now nine books in the Hiccup series, and a DreamWorks Animation film of How to Train Y0ur Dragon came out in 2010!

Cressida lives in London with her husband, three children and a hamster.